Tradução de Legendas VTT
Faça upload de um arquivo VTT, traduza com o Google Translate do seu navegador e baixe o arquivo traduzido.
1Carregar arquivo VTT
Clique para selecionar um arquivo .vtt
Como funciona a tradução de legendas
O formato VTT (WebVTT) é o padrão moderno para legendas na web, usado pelo HTML5 e plataformas como YouTube e Vimeo. Cada entrada tem um timestamp de início e fim, e o texto da legenda correspondente.
Método: tradução pelo navegador
Os textos das legendas são exibidos na página. O tradutor nativo do Chrome (Google Translate) traduz o conteúdo visível do DOM automaticamente. Ao clicar em "Detectar tradução", a ferramenta lê o texto já traduzido de cada legenda e reconstrói o arquivo VTT mantendo os timestamps originais.
Método: tradução manual
Copie o texto original, cole no Google Translate, copie a tradução e cole de volta. A ferramenta mantém a correspondência entre linhas originais e traduzidas para preservar a sincronia com os timestamps.
Formatos suportados
Suporte completo a VTT (WebVTT). O arquivo resultado pode ser usado diretamente como faixa de legenda em players de vídeo como VLC, MPlayer, ou no elemento <track> do HTML5.